SuaraLampung.id - Beberapa laman streaming besar di China, termasuk Tencent, iQiyi, Youku dan Bilibili mulai menayangkan lagi musim pertama serial Friends, Jumat (11/2/2022) waktu setempat.
Penayangan serial Friends ini merupakan peluncuran kembali di China dalam kurun beberapa tahun.
Namun penggemar serial Friends di China mengungkapkan rasa kesal mereka secara daring.
Penggemar kesal setelah menyadari ada sensor dalam episode yang baru ditayangkan ulang, termasuk soal LGBT.
Penggemar Friends segera menyadari ada bagian-bagian dari serial yang berbeda dari yang pernah mereka tonton sebelumnya, dan mereka mengeluhkan sensor yang menghapus konten terkait lesbian, gay hingga biseksual, juga penerjemahan yang tak akurat, seperti dikutip dari Reuters, Senin (14/2/2022).
Sebagai contoh, perbincangan di mana karakter Ross, menjelaskan bahwa istrinya adalah lesbian, dihapus.
Adegan lain di mana karakter Joey menyarankan untuk pergi ke tempat penari striptis malah diterjemahkan menjadi "pergi untuk bermain" dalam versi yang ditampilkan Tencent Video.
Dalam beberapa tahun terakhir, China menutup puluhan ribu situs dan akun media sosial yang mengandung ilegal serta materai pornografi "vulgar".
"Friends" punya basis penggemar besar di China. Banyak orang menontonnya di VCD bajakan atau mengunduh lagi setelah serial 10 musim itu pertama kali tayang pada 1990-an. (ANTARA)
Baca Juga: Diguyur Hujan salju, Kualifikasi Ski Gaya Bebas Putri Olimpiade Beijing Ditunda
Berita Terkait
Terpopuler
- Empat Pemuda Bobol Gudang Barang Bukti Satlantas Polres Gowa
- Penyadapan Presiden: Prabowo Dengar Suara Mencurigakan, Seskab Teddy Gercep Copot Kabel WiFi
- PLN Beli Gas dari Blok Milik Hashim hingga 2037, Berapa Nilai Kontraknya?
- Sewa Rp315 Juta, Persitara Jakarta Utara Resmi Bermarkas di Stadion Wibawa Mukti
- Belum Ada Kerjaan Usai Mundur Jadi Wapres, Gibran Semangat Diajak Main GTA VI
Pilihan
-
Surat Mundur Gibran Cuma Lima Paragraf, Yusril Ungkap Fakta Mengejutkan
-
Detik-detik Mengharukan: Gibran Membungkuk, Cium Tangan, dan Peluk Erat Prabowo di Istana
-
Momen Haru di Istana: Kala Prabowo Berat Hati Lepas Gibran yang Mundur dari Kursi Wapres
-
Terima Gibran Mundur dari Wapres, Prabowo: Dengan Berat Hati, Saya Hormati Keputusan Beliau
-
Surat Resign Singkat Cuma Lima Paragraf, Yusril Ungkap Alasan Gibran Mundur dari Wapres
Terkini
-
Razia Tempat Hiburan dan Kos di Pringsewu, Dua Motor Tanpa Dokumen Diamankan
-
Tol LematangPelabuhan Panjang Dikebut, Kunci Hilirisasi dan Wisata 50 Juta Orang
-
Liburan ke Bandar Lampung Makin Praktis, Semua Kebutuhan Wisata Ada di SI-TAPIS BALAM
-
Menolak Menyerah pada Usia! Petani 81 Tahun Sabet Wisudawati Terbaik di Lampung Selatan
-
Kecelakaan Maut di Pesisir Barat: Moge Harley Davidson Hantam Truk Fuso, Pengendara Tewas